Отварянето на магазините в неделя - вековното табу в Германия, което правителството иска да наруши

Затворени магазини и почти безлюдни големи търговски улици. Гледката изненадва туристите, които посещават градове като Берлин или Мюнхен. Търговският живот замира за един ден - неделя. Този ден е предназначен за почивка и не е позволено да се вдига шум. Германското правителство обаче е напът да приложи реформа, която да даде по-голяма свобода за работа в неделя и това отново разпалва дебата за вековна традиция, която постепенно губи подкрепа, пише испанското издание „Паис“, пише БТА. Според мнозина тя насърчава нелоялна конкуренция, тъй като онлайн покупките са възможни и в неделя.

„Може за туристите да е странно да виждат затворени магазини, но правилото е еднакво за всички“, обяснява Улф Ратинг, собственик на малкия магазин за дрехи и книги „Биг Бробот“ (Big Brobot) в центъра на популярния берлински квартал „Фридрихсхайн“. „То е остаряло и сякаш принадлежи на друга епоха, но ме защитава“, признава той. Ако магазинът можеше да работи в неделя, той или съдружникът му щяха да са принудени да са на работа вместо със семействата си, тъй като не могат да си позволят да наемат човек.

„Ние сме доволни, че това не е възможно“, казва той. Според него промяната на закона ще е от полза единствено за големите вериги и търговски обекти, които могат да си позволят допълнителен персонал. „За мен няма смисъл. Затова бих искал нещата да останат, както досега“, казва той. Въпреки че се намира в квартал, който привлича много туристи в неделя заради пазарите за стоки втора употреба, той не смята, че работата в този ден би му донесла голяма полза. Причината е, че ще трябва да затвори магазина в друг ден, за да почива, а „големият бизнес ще привлече клиентите“.

Недалеч от него, в друг магазин, който също работи от години в квартала, гледат на въпроса по различен начин. „Шефката ми Пиа би искала да работим в неделя“, казва Шанън, продавач-консултант в магазина за дрехи „Прахтмедхен“( Prachtmädchen). Според нея за малките търговци би било добре да работят и в неделя в район с много туристи.

„Аз съм австралийка и когато пристигнах в Берлин, това ме изненада. В моята страна всеки може да реши дали да отвори или не“, обяснява тя. Освен това посочва, че служителите биха печелили повече, а студентите и младите хора биха имали възможност да съчетават учене и работа.

Междувременно популярната пекарна „Фолкорнбекерай Хартвих“ (Vollkornbäckerei Hartwich ) на улица „Варшауер“, която има право да работи в неделя, предпочита да не го прави. „Не искаме, въпреки че можем“, казва една от продавачките. „Повечето хора не искат да работят в неделя и за нас това е добре“, добавя тя.

След години на икономическа криза и стагнация германският канцлер Фридрих Мерц се опитва да прокара поредица от реформи в отчаян опит да стимулира растежа на икономиката на страна, засегната от американските мита и китайската конкуренция. Амбициозният пакет на управляващата коалиция между консерватори и социалдемократи предвижда малка промяна, която обаче предизвика разгорещен дебат.

На първо място реформата ще даде възможност на някои търговски обекти - основно пекарни и сладкарници - да работят осем часа в неделя вместо досегашните три. Същото ще важи и за обществените библиотеки, макар че те не извършват продажби.

Това отново разпали дебата дали неделната почивка е полезна традиция или анахронизъм, който трябва да бъде премахнат, както са направили други страни, поне в туристическите райони на големите градове. В момента има изключения за магазини на железопътни гари и летища, бензиностанции и аптеки, както и за магазини за сувенири, растения и печатни издания.

Предвижданата законова промяна обаче повдига по-широкия въпрос дали магазините изобщо трябва да работят в неделя, отбелязва испанското издание.

Дебатът се води дори в самия Християндемократически съюз (ХДС) на Мерц. Депутатът Щефан Наке, член на комисията по труда в Бундестага, заяви пред „Цайт“: „Който иска да превърне неделята в обикновен ден за пазаруване, бърка модернизацията с постоянната достъпност. Неделната почивка защитава служителите, семействата и обществения живот“.

От икономическото крило на ХДС обаче напомнят, че потреблението е един от най-важните стълбове на икономиката.

През 1919 г. неделната почивка е залегнала в Конституцията на Ваймарската република. В нея се посочва, че неделите и официалните празници „ще продължат да бъдат защитени от закона като дни за почивка от работа и духовно извисяване“. Тази норма е включена и в действащия Основен закон, приет през 1949 г.

Местните правила и разрешителните режими обаче се различават. В Берлин например тази година са разрешени четири недели с отворени магазини. Освен това в Берлин, Хамбург и провинция Северен Рейн-Вестфалия например магазините могат да продават 24 часа в денонощието от понеделник до събота. От друга страна Бавария е сред провинциите с най-рестриктивни правила.

Църквата и социалните организации твърдят, че неделната почивка предлага отлив от консуматорството и насърчава социалното единство. Привържениците на премахването ѝ обаче посочват, че все повече хора пазаруват онлайн от „Амазон“ (Amazon) или от китайски търговци, докато градските центрове губят привлекателността си заради увеличаването на празните търговски площи и затварянето на магазини.

Сред бизнесите, най-силно засегнати от онлайн търговията, са книжарниците. „Много пъти съм си мислил, че би било добре да отваряме книжарницата в неделя. Ние сме независима книжарница, а независимите търговци в Германия, вероятно и в цяла Европа, са подложени на силен натиск, най-вече заради онлайн търговията, която е достъпна всеки ден, включително в неделя. И това ни вреди“, казва Давид Меше, един от двамата собственици на малката независима верига книжарници „Бухбокс“ (Buchbox), която има три обекта в берлинския квартал „Пренцлауер Берг“ и един във „Фридрихсхайн“.

Той би искал поне книжарниците да получат специален статут и да могат да работят като библиотеките. „По време на пандемията в Берлин ни беше позволено да работим, защото политиците осъзнаваха, че книжарниците са културна ценност“, спомня си той.

Според него би било справедливо служителите да получават по-високо заплащане за работа в неделя. В крайна сметка работата в този ден би донесла и голяма полза на градовете, където туристите биха могли да разглеждат малките магазини в кварталите – нещо, което „би повишило стойността на района и би го направило по-интересен за туристите“.

Германската търговска асоциация (HDE) настоява да бъде разрешено магазините да работят поне 10–12 недели годишно в цялата страна.

„Неделя е един от най-активните дни за електронната търговия, така че специалното отваряне на магазините в неделя би било възможност да спечелим позиции спрямо онлайн търговията“, обяснява Стивън Хаарке, отговарящ за труда, образованието, социалната политика и колективното договаряне в асоциацията. Той отбелязва, че магазините биха могли да отварят след 13:00 часа, така че това не би пречило на религиозните служби.

„За много хора това е ден, посветен на свободното време, в който ресторантите, културните и развлекателните обекти работят както обикновено“, посочва той. „Търговията на дребно обикновено остава извън този ритъм, въпреки че днес пазаруването е много повече от просто снабдяване с необходимото. За много хора то е част от свободното време и е важен фактор за това градските центрове да бъдат оживени“.

Хаарке критикува факта, че в сравнение с други европейски страни Германия е „ненужно рестриктивна“.

В две неотдавнашни независими проучвания на социологическите институти ИНЗА (INSA) и „ЮГов“ (YouGov) около половината от анкетираните са се обявили в подкрепа на забраната, като тази подкрепа обаче намалява през годините. Това се вижда и в разговорите с потребителите в магазините.

„Харесва ми, че това е спокоен ден, в който всичко е затворено“, казва Тереза, докато разглежда дрехи в магазин в търговски център. Но приятелката ѝ Анте е на друго мнение и посочва, че ако магазините работеха в неделя, хората „нямаше да се втурват“ да пазаруват в супермаркета в деня преди затварянето, особено когато има официален празник и магазините са затворени два поредни дни.

Големият германски синдикат „Ферди“ (Verdi ) обаче настоява, че работниците трябва да могат да почиват.

„По-дългото работно време на магазините не увеличава оборота и не допринася за по-оживени градски центрове“, обяснява Корина Грос, отговаряща за работещите в търговията на дребно във „Ферди“. „Напротив, то е мощен инструмент за нелоялната конкуренция на големите търговски групи. То води до пренасочване на оборота от селските райони към градовете и от малките и средните предприятия към търговските гиганти. Резултатът са все по-запуснати градски центрове, в които присъстват едни и същи вериги“.

Според нея дебатът не се е променил и тя припомня, че „Ферди“ е част от алианс в защита на неделната почивка, в който преди повече от 20 години се обединяват синдикати и църкви, за да защитят това, което смятат за „социално постижение“.

„Неделният труд в търговията на дребно е посегателство от страна на работодателите върху възможността за съчетаване на професионалния и семейния живот на повече от три милиона работещи в сектора“, предупреждава тя.