"Отело" в хип-хоп версия на Шекспировия световен фестивал

Езикът на глухонемите, хип-хоп изпълнение и маорският език ще бъдат само част от многобройните, нетрадиционни начини да бъде изразена лириката на Шекспир в прочутия лондонски театър "Глоуб". Постановките в чест на великия английски поет и драматург ще бъдат част от Културната олимпиада на Острова през 2012 г., разказва BBC.

Художественият директор на театъра Доминик Дромгуул описва фестивала като едновременно „чудат и вълнуващ“. По думите му за първи път цяла пиеса на Шекспир ще бъде изпълнена на британския език на глухонемите пред публика от зрители, които не могат да чуват и същевременно пред хора без увреден слух.

Всяка пиеса ще бъде представена на различен език като общо са планирани 37 пиеси. Събитието „Globe to Globe”, което е организирано от театъра, е част от Световния фестивал на Шекспир (WSF) през 2012 г., в който ще бъдат включени хиляди глобални представления и 70 шоу програми, както и британска музейна експозиция.

„Трагедията на Отело, мавърът от Венеция“ ще бъде представена в хип-хоп вариант от американските рапъри Q Brothers от Чикаго. Това изпълнение ще бъде „свеж, ърбан поглед върху трагедията на Шекспир“, обещава Дромгуул.

Пиесата „Цимбелин“ ще бъде представена от специално създадена театрална компания от най-новата държава в света – Южен Судан, която стана независима република през юли. Освен това балканските театри на Македония, Албания и Сърбия ще поставят по една от трите части на „Хенри VI”.