Световните медии за повратните избори във Франция

С различни заглавия и коментари, световните медии обявиха официалната победа на социалиста Франсоа Оланд след вчерашния, решаващ вот за президент във Франция. Ето какво пишат тази сутрин някои от водещите новинарски агенции и други световни издания:

„Дейли Мейл”

„Сбогом, режим на строги икономии! Нова европейска криза, след като французите гласуваха да се върнат към разрушителното изразходване на средства”

"Европа се потопи в нов икономически хаос след като миналата нощ Франция отхвърли икономическите ограничения и избра президент социалист, който подкрепя заемите и изразходването на държавни средства. Никола Саркози претърпя унизително поражение в лицето на Франсоа Оланд, който изгради кампанията си върху платформа за унищожение на широко дискутираната сделка за спасяване на еврото от миналия декември. Неопитният г-н Оланд сега търси преговори с Европейската централна банка и германският канцлер Ангела Меркел, за да поиска по-голямо кредитиране и така да увеличи растежа”.

------------------------------------

BBC

Оланд празнува френската победа

"Френският социалист Франсоа Оланд празнува победа по време на президентските избори в страната. Г-н Оланд, който спечели с под 52% от гласовете по време на вчерашния балотаж, заяви, че е „горд за това, че е могъл да даде надежда на хората отново”. Десноцентристкият му опонент Никоала Саркози е първият френски президент, който не е спечелил втори тур от 1981 г. насам."

----------------------------------------------

„Ню Йорк Таймс”

Оланд изхвърли Саркози във френските президентски избори

"Франсоа Оланд победи президента Никола Саркози в неделя, превръщайки се в първия социалист, избран за президент на Франция след Франсоа Митеран. Кампанията му се основаваше на идеята за по-умерена и по-всеобхватна Франция, но победата му ще бъде разглеждана като предизвикателство към доминираната от Германия визия за икономическите съкращения като начин да се излезе от европейската криза. Саркози стана последният европейски лидер, който загуби поста си след икономически катаклизми и първият френски държавен глава, който е отхвърлен при гласуване за втори мандат след 1981 г."

„Таймс оф Израел”

93% от израелските французи са гласували за Саркози

"В контраст с близката надпревара във Франция, гражданите на La Grande нацията, които живеят в Израел, твърдо подкрепиха последния президент. 98.25 от всичките 10 хил. бюлетини в израелските изборни места са подкрепили по-консервативния Саркози за втори мандат."

--------------------------------------------

В. „Гардиън”

Финансовите пазари нестабилни след изборите във Франция и Гърция

"Изборът на кандидатът против икономиите Франсоа Оланд във Франция и парламентът в Гърция създават несигурност във връзка с дълговата криза в еврозоната. Азиатските пазари бяха разлюлени от изборните резултати във Франция и Гърция, които подчертаха несигурността в способността на Европа да се справи с дълговата си криза."

--------------------------------------

АФП

Еврото падна на азиатските пазари след изборите във Франция и Гърция

"Еврото падна днес на азиатските пазари след поражението на управляващите партии във Франция и Гърция, на фона на безпокойството на инвеститорите относно страничните ефекти върху мерките на строги икономии в ЕС."

---------------------------------------------

Агенция „Ройтерс”

Кратко празненство за Оланд след френската президентска победа

"Франсоа Оланд ще празнува кратко изборната си победа във Франция, където бе избран за първия ляв президент от 17 години насам. Финансовите пазари бързат да различат ясни сигнали за политиките му и колко твърдо планира той да се противопостави на предвожданата от Германия програма за икономически ограничения. Умереният социалист надви консервативния Никола Саркози с 51,2% от гласовете с кампания, доминирана от познатия гняв срещу икономическата криза, който свали 10 други европейски лидери от края на 2009 г."

--------------------------

Германският в. „Билд”

Добро утро, канцлерке! Това сега е най-важният човек в политическия ти живот

"Отсега нататък Франсоа Оланд е най-важният човек в политическия живот на канцлера Ангела Меркел. Заедно със социалистическия президент, тя трябва да изведе Европа от кризата. В началото, с него със сигурност няма да й е лесно. В кандидат-президентската си кампания Оланд се обяви против плановете й за спасяване на еврото."