Пол Кругман за неговата непозната страна

Малко преди да стане ясен окончателният резултат от провеждащите се в САЩ президентски избори, световноизвестният икономист Пол Кругман публикува кратък коментар в онлайн колонката си в "Ню Йорк Таймс" със заглавие "Нашата непозната страна". Ето какво пише Кругман. 

......................

Все още не знаем кой ще спечели в електоралната колегия, въпреки че докато пиша това, изглежда - невероятно, ужасно - че шансовете са на страната на Доналд Джей Тръмп. Това, което знаем със сигурност, е, че хора като мен и вероятно повечето читатели на "Ню Йорк Таймс" наистина не разбират страната, в която живеем. Мислехме, че съгражданите ни в крайна сметка няма да гласуват за кандидат, толкова явно неквалифициран за високия пост, с толкова нестабилен характер, толкова плашещ, даже нелеп. 

Ние си мислехме, че нацията е далеч от това да има расови предразсъдъци и омраза към жените и е станала много по-отворена и толерантна с времето. 

Мислехме, че голямото мнозинство от американците ценят демократичните норми и думата на закона. 

Оказва се, че сме грешали. Излиза, че има голям брой хора, бели хора, живеещи основно в земеделски райони, които не споделят изобщо нашата идея какво е Америка. За тях, тя е свързана с кръв и земя, с традиционен патриархат и расова йерархия. И имаше много други хора, които не биха споделили тези антидемократични ценности, но които не пожелаха да гласуват за никой, слагайки си републиканския знак. 

Не знам как ще продължаваме напред от тук. Америка провалена държава и общество ли е? Изглежда наистина възможно. Предполагам, че трябва да се вземем в ръце и да се опитаме да открием път напред, но това беше нощ на ужасни разкрития и не мисля, че е егоистично човек да почувства доста голяма доза отчаяние.