Перфектният стил на Джейн Остин може би не е нейн

Елегантният стил на английската писателка Джейн Остин вероятно не е нейният собствен, а на редактора й. Това твърди проф. Катрин Съдърланд от Оксфордския университет, предаде BBC.
Проф. Съдърланд разгласява своите съмнения, след като изучава над 1100 ръкописа в оригинал на авторката на „Гордост и предразсъдъци”. Когато разглежда лично творбите на Остин, тя забелязва, че в много от тях има сериозни корекции и голям брой граматични грешки.
„Шлифованата пунктуация и сбитият стил, които виждаме в „Ема” и „Доводите на разума”, просто ги няма”, коментира проф. Съдърланд.
Според нея, крайната форма на словото в книгите на английската писателка е резултат от сериозна външна намеса. Твърде вероятно е промяната в текстовете да е направена от Уилиям Гифорд, който е редактор на творбите на Остин през 18 в.
Твърденията развенчават десетилетното убеждение на литераторите и уроците в учебниците, които смятат, че Джейн Остин е съвършен стилист – писател на перфектно създадени, „изящни” изречения.
ОЩЕ ОТ КАТЕГОРИЯТА
|
|
Alibaba регистрира рекордна потребителска активност в първия ден от китайските празници
Компании |Украйна призова ЕС да отвори първата преговорна глава за членство
ЕС |Русия национализира империята за сладкарски изделия на Денис Щенгелов
Компании |Вашингтон не хареса нюанса на червеното в знамето на САЩ, избрано от британските власти преди посещението на Тръмп на Острова
Свят |Тайван обмисля стратегическо партньорство със САЩ в областта на високите технологии
Свят |Белият дом замрази 26 милиарда долара за щатите, управлявани от Демократическата партия
Политика |Лондон изпадна от Топ 20 на световните пазари за първично публично предлагане
Финанси |Времето: Силен вятър с дъжд, а в планините и от сняг, носи захлаждане
България |Гърция сваля цените на 1000 стоки от първа необходимост в супермаркетите
Икономика |Започва плановият 90-дневен ремонт на топлопреносната мрежа в "Дружба" 2
ЕС |Учени за първи път създават ембриони от ДНК на човешка кожа
Наука и Здраве |Първи сняг на Витоша. Столична община опесъчава пътищата (Снимки)
Общество |Ледниците в Швейцарските Алпи са намалели рязко за последните 12 месеца
Наука и Здраве |ADVERTORIAL

Официално отвори врати AYA Estate Vineyards – първата в България и региона винарна и галерия за съвременно изкуство

Vivacom с три отличия от престижния конкурс Forbes HR & Employer Branding Awards 2025

Коментари
Няма въведени кометари.