Перфектният стил на Джейн Остин може би не е нейн
Елегантният стил на английската писателка Джейн Остин вероятно не е нейният собствен, а на редактора й. Това твърди проф. Катрин Съдърланд от Оксфордския университет, предаде BBC.
Проф. Съдърланд разгласява своите съмнения, след като изучава над 1100 ръкописа в оригинал на авторката на „Гордост и предразсъдъци”. Когато разглежда лично творбите на Остин, тя забелязва, че в много от тях има сериозни корекции и голям брой граматични грешки.
„Шлифованата пунктуация и сбитият стил, които виждаме в „Ема” и „Доводите на разума”, просто ги няма”, коментира проф. Съдърланд.
Според нея, крайната форма на словото в книгите на английската писателка е резултат от сериозна външна намеса. Твърде вероятно е промяната в текстовете да е направена от Уилиям Гифорд, който е редактор на творбите на Остин през 18 в.
Твърденията развенчават десетилетното убеждение на литераторите и уроците в учебниците, които смятат, че Джейн Остин е съвършен стилист – писател на перфектно създадени, „изящни” изречения.
ОЩЕ ОТ КАТЕГОРИЯТА
|
|
Цитат на деня
Цитат на деня |Формулата на Безос за генериране на страхотни идеи
Техники за успех |На днешната дата, 29 октомври. Рождениците днес
На днешната дата |INSAIT получи ново финансиране в размер на 1 млн. долара от Google
Компании |Учени провеждат климатичен експеримент в Амазония, наречен "машина на времето"
Любопитно |Кати Ууд вижда хуманоидните роботи като най-голямата възможност в AI сферата
Икономика |Формулата на Безос за генериране на страхотни идеи
Техники за успех |На днешната дата, 29 октомври. Рождениците днес
На днешната дата |Проектобюджетът предвижда минималната заплата от 1 януари да е 605 евро
Политика |Венецуела прекрати енергийните си споразумения с Тринидад и Тобаго
Свят |Цени на печалба в първия час на БФБ
Финанси |Swatch съди американци за кражба на дизайн
Общество |INSAIT получи ново финансиране в размер на 1 млн. долара от Google
Компании |ADVERTORIAL
Eксперти от ЦИЕ ще анализират имотния пазар в еврозоната на конференцията „Inspire to Higher 2025“ на 31 октомври
Коментари
Няма въведени кометари.