Стефан Хесел, авторът на есето "Възмутете се!" почина на 95 години

Френският писател Стефан Хесел, който само преди няколко години написа есето "Възмутете се!", вдъхновило вълна от простестни движения в Европа, почина тази нощ, съобщи "Франс прес".

Хесел е роден в Берлин през 1917 г. През 1939 г. става френски гражданин. Активно участва във френската Съпротивата по време на Втората световна война. През лятото на 1944 г. е арестуван от Гестапо и изпратен в нацисткия лагер Бухенвалд, откъдето успява да избяга.  

След войната Стефан Хесел става дипломат и участва в комисията, натоварена да изработи бъдещата Всеобща декларация за правата на човека. До последните си години той остава активен политически и интелектуално.
 
На 93-годишна възраст Хесел пише краткото си есе "Възмутете се!". Текстът бързо става популярен в цял свят. В Испания той вдъхновява младежкото движение Indignados ("възмутените").

"Международната диктатура на финансовите пазари заплашва мира и демокрацията", пише Хесел. Според него обществото не може да си позволи да остане безразлично към несправедливостите в съвременния свят - единствената морално адекватна позиция спрямо тях е възмущението.

"Съзиданието означава съпротива. Съпротивата означава съзидание" и други цитати от Хесел изпълниха социалните мрежи днес, когато хора от различни места по света отдадоха почит на писателя, който ги вдъхновява. Вижте откъс от неговото есе с вдъхновяващи послания.

"Възмутете се!" (откъс)

Позволяват си да твърдят, че държавата не е в състояние повече да финансира тези граждански мерки. Но как е възможно да няма средства за поддържането и развитието на завоеванията днес, когато производството на богатства значително се е увеличило от времето на Освобождението – времето на разорена Европа?

Дали обяснението не е в това, че властта на парите, с която Съпротивата така всеотдайно се бореше, никога не е била толкова голяма, безочлива и егоистична, никога не е имала такова влияние, включително и в най-висшите сфери на държавата? Сега приватизираните банки се грижат преди всичко за своите дивиденти и за прекомерно високите заплати на своите ръководители, а не за всеобщия интерес. Пропастта между най-бедните и най-богатите никога не е била така голяма, а ламтежът за пари и конкуренцията – никога така поощрявани.

Основна причина да се организира Съпротивата бе възмущението. Ние, ветераните от съпротивителните движения и от бойните сили на Свободна Франция, призоваваме младите поколения да съживят и предадат нататък наследството на Съпротивата и нейните идеали. Ние им казваме: поемете щафетата, възмутете се! Политическите, икономическите, интелектуалните водачи и цялото общество не трябва да абдикират, нито да се влияят от сегашната международна диктатура на финансовите пазари, която заплашва мира и демокрацията.

Пожелавам на всички, на всеки един от вас да намери своята причина за възмущение. Безценна е подобна нагласа. Когато нещо ви възмущава, както аз бях възмутен от нацизма, тогава ставате борци, силни и отдадени на своята кауза. Включвате се в процеса на историята и той следва течението си благодарение на всеки от вас.

А това течение води към повече справедливост, към повече свобода, но не безконтролната свобода на лисицата в кокошарника. Правата, очертани от Всеобщата декларация през 1948 г., са за всички. Ако срещнете някой, който не може да се възползва от тях, съжалете го, помогнете му да си ги извоюва.