3000 езика са застрашени от цифрова смърт

Над три хиляди езика са застрашени от цифрова смърт, смятат участниците в 3-тата Международна конференция „Езиково и културно разнообразие в кибепространството”. Събитието се провежда със съдействието на ЮНЕСКО в руския град Якутск, предаде ИТАР-ТАСС.

„Повече от половината от седемте хиляди езика по света не могат да разширят присъствието си в киберпространството. Затова те са застрашени от цифрово изчезване. Във връзка с това международната общност трябва да приложи всички усилия за запазването им”, смятат участниците в конференцията. 

По думите на заместник-генералния директор на ЮНЕСКО Енгида Гетачю, „главната отговорност за запазването на езиците е на семейството, а ЮНЕСКО трябва да съдейства за разширяване на културното разнообразие”.

„ЮНЕСКО винаги ще работи за това всяко дете да се образова на родния си език. Езикът определя кои сме ние, той е способът, чрез който мислим. Обучението на родния език както в училище, така и в университета, е крайно важно”, подчерта Гетачю.

В ЕС се отделят много малко средства за съхраняване на националните езици, алармира научния директор на френския Национален център за научни изследвания Жозеф Мариани.

„През 2014-2015 г. в държавите от ЕС се отделят само 4,5 млн. евро за езикови преводи. Иска ми се страните от Съюза да отделяха по-голямо внимание на цифровото съхранение на езиците. Необходимо е да се създаде единен бюджет и да се разширят връзките на научните центрове с ЮНЕСКО”, препоръча той.