Рядка чернова на „Малкият принц“ отива на търг за 1,25 млн. долара в Абу Даби

Рядка машинописна чернова на Le Petit Prince /“Малкият принц“/ на Антоан дьо Сент-Екзюпери, включваща обширни ръкописни корекции от автора, се предлага за продажба за 1,25 млн. долара. Това е първия път, когато машинопис на класическата тнорба е предложен за публична продан, съобщава в. „Guardian“.

В тази машиописна чернова се появяват за първи път писмено прочутите изречения: „On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux” -  „Човек може да вижда правилно само със сърцето. Същественото е невидимо за очите.”

В предишни ръкописи Сент-Екзюпери „е преобръщал тази фраза назад и напред в главата си“, обяснява Сами Джей, старши специалист по литература при лондонския търговец на книги Питър Харингтън, цитиран от изданието. В машинописния текст „всъщност можете да се види как авторът прави пробив и пише това изречение за първи път напълно завършено“, допълва Джей.

Машинописният текст е на цена от 1,25 милиона долара. Той ще бъде представен на Abu Dhabi Art - годишен търг на изкуство, който се провежда в края на ноември. Le Petit Prince е издадена в САЩ през 1943 г. на френски и английски, а във Франция през 1946 г. Освен някои религиозни текстове, това е най-превежданата книга в света.

Историята е разказана от пилот, който среща малкия принц, който, както се оказва, е дошъл на Земята от далечна планета, където единственият му приятел е била роза. Сент-Екзюпери пише романа в Ню Йорк, докато е в изгнание от окупирана Франция.