Английският речник Collins обяви своята „дума на годината“ за 2026 г.

От 2013 г. насам „Колинс“ определя „дума на годината“. Терминът се избира от екип лексикографи, които проучват честотата на употреба на думите и анализират моделите на използване, разкриващи най-новите езикови тенденции.

След думи като „permacrisis“ (постоянна криза), „AI“ (изкуствен интелект), „Brat“ и миналогодишната „vibe coding“, тази година изборът пада върху: „Mogging“.

Този жаргонен израз е популярен сред поколението Z и поколението Алфа и означава да превъзхождаш, да засенчваш или да изместваш някого или нещо на заден план.

През тази година терминът навлезе в широка употреба, като честотата му се е увеличила с 210%, пише Euronews. 

Алекс Бийкрофт, управляващ директор на „Колинс“, споделя: „Изборът на ‚mogging‘ за дума на годината показва как всяко поколение оставя своя отпечатък върху езика. Това е чудесен пример за това как поколенията Z и Алфа са възприели една дума и са я превърнали в хумористичен жаргон, правейки езика свой собствен – и по този начин, образно казано, ‚засенчват‘ (mogging) всички нас.“

Подобно на думата „Maxxing“ – избрана за „Дума на годината“ за 2026 г. от Dictionary.com – и тази има своята по-мрачна страна.

Докато „looksmaxxing“ се отнася до усилията за оптимизиране на външния вид, „mogging“ предполага по-скоро сравнение, тъй като често означава да превъзхождаш някого значително.

Зловещият подтекст се крие в произхода на думата. „Mogging“ произлиза от акронима AMOG, който означава „Alpha Male of the Group“ (алфа мъжкар в групата). В миналото терминът се е свързвал с форуми за културизъм, както и с т.нар. „маносфера“ (manosphere) – токсична мрежа от уебсайтове, форуми и профили в социалните мрежи, които проповядват агресивна мъжественост и антифеминизъм. В днешно време новите поколения са отдалечили думата от нейните корени в токсичните субкултури и обикновено я използват в игрив или закачлив контекст.

Например, ако приятел ви каже, че „могвате“ (mogging) всички в стаята, значи се справяте отлично на партито.

В речника „Колинс“ (Collins) „mogging“ е посочена като съществително име, но – подобно на „maxxing“ – може да функционира и като наставка. Така се появяват производни като „stylemogging“, „carmogging“ и „lifemogging“; последното означава да водиш по-впечатляващ живот в сравнение с останалите.

Изглежда, че независимо колко иронично или игриво се използва терминът, усещането за йерархия все пак остава водещо...

„Mogging“ надделя над конкуренцията в лицето на думи като „Manchesterism“ (термин, свързан с британския политик Анди Бърнам), „carspreading“ (отнасящ се до тенденцията автомобилните производители да увеличават дължината и широчината на превозните средства) и „hydration break“ („пауза за хидратация“ – израз, станал популярен покрай тазгодишното, изпълнено със спорове, Световно първенство по футбол). 

Сред останалите претенденти тази година са „ghost jobs“ („призрачни работни места“) – обяви за свободни позиции, публикувани от работодатели, които нямат никакво намерение реално да наемат някого; „Bixie“ – прическа, която е по-къса от класическия „боб“ (bob), но по-дълга от късата подстрижка тип „пикси“ (pixie); както и „P(doom)“ – количествена оценка на вероятността изкуственият интелект да доведе до краха на човешката цивилизация.