На кино в Китай: Секс, кръв и комунистически идеали

„Kill Bill“ е сред най-жестоките произведения в изпълнената с кръв филмография на Куентин Тарантино. Събрани в едно, двете части на филма образуват четири часа и половина екранно насилие, познато под общото заглавие „The Whole Bloody Affair“ („Цялата кървава история“).

Компилацията се завръща на големия екран в различни държави през тази година, а през август трябва да бъде показана и в Китай – страна, в която насилието, ругатните и сексуалното съдържание обикновено се премахват старателно от всички форми на развлечение.

Стилът на Тарантино на пръв поглед изглежда особено неподходящ за Китай или поне за управляващата Комунистическа партия. Китайската филмова администрация, която е част от партийния отдел за пропаганда, редовно забранява излъчването на филми с по-провокативно съдържание или изрязва от тях сцените с насилие и секс.

Само един филм на Тарантино досега е стигал до китайските кина – „Джанго без окови“ през 2013 г. Премиерата му обаче беше внезапно отменена в последния момент, а филмът се появи по екраните месец по-късно в още по-силно цензурирана версия.

Друг негов филм – „Имало едно време в Холивуд“, първоначално получи разрешение за разпространение, но скоро след това премиерата му също беше отменена по причини, които така и не бяха обяснени изцяло, пише The Economist.

Филм за цялото семейство

Почитателите на Тарантино приеха с въодушевление новината, че „The Whole Bloody Affair“ е одобрен за китайските кина. Любопитството им обаче бързо се насочи към въпроса какво точно няма да бъде показано.

Китай няма система за възрастово категоризиране на филмите. Дългогодишната политика на Комунистическата партия е, че цялото развлекателно съдържание трябва да бъде достатъчно „здравословно“, за да може да се гледа от всички възрастови групи.

Или казано по-просто – според този подход един четиригодишен зрител и един 40-годишен възрастен би трябвало да могат да гледат едни и същи филми.

Затова Китайската филмова администрация е развила сериозен опит в премахването на провокативни елементи от западното кино. Сцените със секс и насилие се изрязват, върху голите тела понякога дигитално се добавят дрехи, а при по-проблемни кадри изображението се приближава, за да бъдат изрязани всички детайли, смятани за неприемливи.

Резултатът често оставя зрителите разочаровани. Цензурираната версия на „Джанго без окови“ например се представи изключително слабо в китайския боксофис.

Дали обезглавяванията и избождането на очи в предстоящото издание на „Kill Bill“ могат да бъдат премахнати, без сюжетът да загуби смисъл, засега никой не може да каже със сигурност.

По-смели филми срещу празните киносалони

Местните киномани се питат и дали допускането на по-провокативни заглавия през тази година не е опит на властите да се справят със слабите резултати на китайските киносалони.

Продажбите на билети през първата половина на 2026 г. са се сринали с две пети спрямо същия период на миналата година. Това е най-слабият резултат за последното десетилетие, ако бъдат изключени 2020 и 2022 г., когато повечето кина бяха затворени заради пандемията от COVID-19.

Повече от 550 киносалона са прекратили дейността си само през първите четири месеца на годината.

Пускането на филма на Тарантино, заедно с хорър продукцията „Obsession“, която излезе по кината на 24 юли, може да е опит да бъдат привлечени по-големи аудитории и да се съживи интересът към големия екран.

Съвсем не е сигурно обаче, че стратегията ще проработи.

Допускането на по-смело съдържание, което едновременно с това трябва да остане подходящо за всички зрители, вече е създавало проблеми. През 2024 г. прожекцията на американски филм за извънземни накара родители да напуснат панически киносалоните с децата си. Някои от тях впоследствие се оплакаха, че не са получили достатъчно предупреждения за натуралистичните сцени на насилие.

Цензорите срещу възрастовите ограничения

Хора от филмовата индустрия отдавна твърдят, че Китай се нуждае от истинска система за възрастови ограничения. Така децата биха могли да бъдат предпазвани от неподходящо съдържание, без възрастната публика да бъде лишавана от насилието и секса, които очаква от определени жанрове и режисьори.

Засега обаче Комунистическата партия не показва готовност да промени позицията си.

А ако китайските цензори успеят да превърнат „The Whole Bloody Affair“ във филм, подходящ за цялото семейство, то може би самите те заслужават „Оскар“.