Реформа: Израелското разузнаване въвежда курсове по арабски език за шпионите

Атаката на Хамас срещу Израел на 7 октомври 2023 г. разкри недостатъците на израелското военно разузнаване, свързани с ниското ниво на познаване на арабския език и култура, съобщи Bloomberg.

Като част от реформите, разузнаването открива програми за привличане на студенти с арабски език, а също така стартира курсове по изучаване на арабски език и култура за персонала. „Сега ще има по-малка зависимост от технологиите. Вместо това ще бъдат обучавани повече шпиони и анализатори, които владеят свободно диалектите на Йемен, Ирак и Газа, както и имат ясно разбиране за доктрините на исляма и неговия дискурс“, пише Bloomberg.

Както каза пред агенцията офицер от израелското военно разузнаване, пожелал анонимност, дори високопоставени офицери са принудени да разчитат на преводачи. Той отбеляза, че израелското разузнаване вече е срещнало трудности с превода, когато се е опитвало да подслушва хусите в Йемен, чиято реч е била неразбираема поради дъвченето на кат - листа, съдържащи слабо наркотично вещество.

За да разбере диалекта, разузнавателната служба е трябвало да наеме по-възрастни израелци, родени в Йемен. Отбелязва се, че арабският език не е много популярен сред младите хора в Израел, тъй като много израелци се възприемат като част от Запада и предпочитат да учат английски.

Ситуацията в Близкия изток рязко ескалира, след като въоръжени поддръжници на палестинското движение Хамас влязоха на израелска територия от ивицата Газа на 7 октомври 2023 г., съпроводени с убийства на жители на гранични селища и вземане на заложници.