Жаргони от социалните мрежи влязоха в Оксфордския речник

Жаргонът в социалните мрежи получи високо признание - кратката версия на Оксфордския речник на английския език включи в новото си издание редица специфични термини, употребявани често в тях, съобщи в блога си издателството му.

Така например, добавена е думата „retweet”, означаваща препратка или препечатване на чужда реплика в микроблога Twitter, както и популярната култова абревиатура - възклицание "OMG" ("O, боже мой - б.р.) В новото издание на речника е попаднала и думата "woot", изразяваща възторжен възглас, както и "noob", означаваща новак в дадена област. Речникът общо е обновен с 400 нови думи.

В отделен коментар към новината се отбелязва, че през последните години се наблюдава ускорена еволюция на езика като не само се появяват нови думи, а и се видоизменя смисъла на старите. Конкретният пример тук, който авторите на коментара посочват е думата follower, която доскоро се употребяваше единствено в смисъл на „последовател”. Сега, по-често се среща като термин за човек, проследяващ акаунти в социалната мрежа.