Цензурират „Приключенията на Том Сойер”

Цензурират „Приключенията на Том Сойер”

Всички „оскърбителни за читателите” думи във великите романи на Марк Твен „Приключенията на Хъкълбери Фин” и „Приключенията на Том Сойер” ще бъдат заменени с елегантни синоними, съобщава „Асошиейтед прес”.

Очевидно, става въпрос за думи, означаващи обиди на расистка основа като „негър” , „роби” и т.н., коментира агенцията.

С остраняването на обидните думи се е заел специалистът по творчеството на Твен – Алън Грибън, който подготвя за публикация събрани съчинения на писателя. 69-годишният Грибън споделя, че в "Приключенията на Хъкълбери Фин” например некоректни термини са употребени 219 пъти.

Той признава също така, че е получил доста имейли с обвинения в оскверняване на романите на Марк Твен. „Само че аз отдавна заменям обидните думи в книгите му с неутрални термини по време на публични литературни четения и аудиторията ги възприема радушно”, отбелязва той.

Събраните съчинения с корекциите ще бъдат пуснати на пазара от издателство NewSouth Books през февруари.

 

Коментари

НОВ КОМЕНТАР

НАЙ-НОВО

|

НАЙ-ЧЕТЕНИ

|

НАЙ-КОМЕНТИРАНИ

Евростат: България е втора в еврозоната и трета в ЕС по ръст на годишната инфлация с темп от 5,9% през октомври
Евелина Милтенова: Вторият пенсионен стълб е лично спестяване, което трябва да развиваме
Американският военноморски флот е събрал над 20 кораба в Близкия изток
ЕК обмисля забрани за чуждестранни компании, нарушили правилата за субсидии
МОН предвижда увеличение на ученическите стипендии с около 20%
Берлин оттегли съпротивата си срещу придобиването на Commerzbank от UniCredit
St. Andrew’s Black Tie Ball 2026: една вечер, която дава повече възможности
След 30 години експлоатация, много соларни панели работят на впечатляващите 80 процента от оригиналната си мощност
LinkedIn и краят на илюзията за “професионална” социална мрежа
Фон дер Лайен предлага нов заем от 45 млрд. евро за Украйна
Терзиев подписа договор за 282 млн. евро еврофинансиране за модернизация на градския транспорт
Започва строителството на третия лъч на метрото
Смяна в ръководството на Kaufland България: Петя Владимирова поема поста председател на Управителния съвет
Товарен кораб потъва край нос Калиакра
Евтино и лесно
Интернет не е вашият банкомат. На Интернет вие сте му напълно безразлични
Интимният скандал с шефа на Nvidia Дженсън Хуанг вдигна търсенето на кожените якета Tom Ford
Fibank понижава лихвата по жилищен кредит „Право на избор“ до 2,15%
Американският военноморски флот е събрал над 20 кораба в Близкия изток
10 гатанки за деца, които затрудняват и възрастните
Международни хакери шпионирали българските държавни институции цели 5 години
Председателят на НСИ: Инфлацията е около 6%, но доходите продължават да изпреварват ръста на цените
tbi bank въвежда проверка на получателя за по-сигурни преводи
От кариерни контакти до първа среща: LinkedIn се превръща в неочаквана платформа за запознанства
50 от най-полезните сайтове в интернет
22 цитата, които родителите ще оценят
Унгарските власти откриха близо 20 млн. долара в брой при разследване срещу бивш министър на Орбан
Тръгват големи съкращения в "Арсенал"
България планира да придобие 57 самоходни гаубици „Сезар“ от Франция