Кошмари в Кашмир

Салман Рушди знае какво говори. Големият писател е роден през 1947 г., осем седмици преди деня, в който са родени и двете държави. „Така че ми хрумна просто да изтрия тази разлика. И да се запитам какво би станало, ако едно дете се роди точно в същия момент като своята страна. Да бъде нещо като близнак на страната си. Това е роман за близнаци.“ Романът, за който става дума, е „Родените в полунощ“ (1981), една от първите му творби. С нея Рушди за първи път си задава въпроса „Кой съм аз“. Един от най-добрите, най-награждаваните и най-преследваните писатели в света: британско-американският романист Рушди, отдавна е цел на фанатиците.

Иранският религиозен лидер аятолах Хомейни издаде фетва срещу него заради романа „Сатанински строфи“ (1988), където ислямистите видяха оскърбление срещу пророка Мохамед. Това предизвика протести и дори убийства, а Рушди прекара живота си под постоянна охрана и в движение. След десетки опити за покушение през 2022 г. той бе атакуван с нож и ранен на публична лекция в САЩ. Свързах се с него в Ню Йорк една година по-късно, за да говорим за „Родените в полунощ“. Романът е носител на „Букър“ и два пъти, на 25-ата и на 40-годишнината на наградите, е обявяван за най-добрия от всички спечелили. Рушди ме изненада. Отговаряше ясно, кратко и живо. Не излизаше от своя свят. Шегуваше се с участта си. И не приличаше на сломен човек.

Попитах го за раждането на Индия и Пакистан – кога независимостта спира да бъде благословия и започва да бъде проклятие?

Търсете "Мениджър” в:

разпространителската мрежа

платформата за дигитално четене ZinZin:

https://manager.bg/списание