Георги Господинов спечели международна награда с романа "Градинарят и смъртта"

Писателят Георги Господинов и преводачката Хана Сандборг са спечелили шведската международна награда за литература на Kulturhuset Stadsteatern. Това обяви самият Господинов в личния си Facebook профил. Наградата се присъжда за изключително литературно произведение, което е преведено на шведски език. Преводът и популяризирането на "Градинарят и смъртта" в Швеция стана възможно, след като Господинов спечели престижната награда "Букър" през 2023 г. Победителите си поделят по равно наградата от 200 000 шведски крони, се съобщава на сайта на Kulturhuset Stadsteatern.

Журито определя романа като красива и тъжна едновременно:

„С лека нотка и меланхоличен тон, авторът Георги Господинов описва времето преди, по време и след смъртта на баща си. "Градинарят и смъртта" е книга, едновременно красива и тъжна, в която истории от живота на баща му са преплетени с болката от рака и образи от любима градина – природа, която умира, само за да се прероди. Всичко това е представено в нежен, асоциативен поток, майсторски преведено от Хана Сандборг.“

Пред културния център Kulturhuset Stadsteatern Георги Господинов споделя:

„Бях истински развълнуван, когато научих новината за наградата. „Градинарят и смъртта“ е най-личната ми книга. Баща ми принадлежеше към поколение хора, които никога не са пътували, а сега неговата история стигна чак до Стокхолм. Дълбоко ме трогва и фактът, че книгата попадна в краткия списък заедно с произведенията на тези прекрасни съвременни автори, чиито книги самият аз чета.

Освен това наградата се присъжда от Kulturhuset Stadsteatern – едно оживено място, което обединява хората чрез културата и литературата, намиращо се, бих казал, в самото сърце на Стокхолм.

Изказвам огромната си благодарност от цялото си сърце. За мен това е голяма чест“

Преводачката Хана Сандборг споделя радостта от наградата и заяви, че е щастлива, че именно тя е дала "шведски глас" на три от романите на Господинов, особено на "Градинарят и смъртта". 

"Прекрасно е, че „Градинарят и смъртта“ получава тази награда, особено като се има предвид, че България отдавна е една непозната тук културна сила."