Писмото, за което всички говорят

На 1-ви декември създателят на социалната мрежа Facebook, Марк Зукърбърг, и съпругата му Присила Чан станаха родители на момиченце - Макс. В писмо до нея двамата обещаха да вложат всичко възможни усилия и по-голяма част от благосъстоянието си, за да стане светът едно по-добро и справедливо място. Ето го цялото писмо:

"Скъпа Макс,

Аз и майка ти нямаме думи да опишем надеждата, която ни даваш за бъдещето. Новият ти живот е изпълнен с добри перспективи и ние се надяваме да бъдеш щастлива и здрава, за да можеш да се възползваш от тях напълно. Ти вече ни даде причина да се замислим над света, в който се надяваме да живееш.

Както всички родители, и ние искаме ти да израснеш в свят, по-добър от нашия. Въпреки че заглавията в пресата често са насочени към негативните неща, в много аспекти светът става все по-хубав. Бедността все повече се ограничава. Знанията се увеличават. Хората се свързват. Технологичният прогрес във всички сфери означава, че твоят живот ще бъде много по-добър от нашия днес.

Ние ще направим всичко възможно това да се случи, не само защото те обичаме, но и защото имаме морална отговорност към децата от следващото поколение. Вярваме, че животът на всички има една и съща стойност, а сред тях са и представителите на бъдещите поколения. Нашето общество има дълг да инвестира в подобряване качеството на живот на всички, които ще дойдат на този свят, не само на тези, които вече са тук.

Точно сега обаче невинаги насочваме колективно ресурсите си към най-добрите възможности и към проблемите, с които твоето поколение ще се сблъска.

Виж заболяванията, например. Днес харчим 50 пъти повече като общество, за да лекуваме болни хора, отколкото инвестираме в изследвания за превенция на заболявания. Медицината се е обособила като наука преди по-малко от 100 години. Вече разполагаме с лечения за множество болести, а за други все още сме в процес на търсене. С напредването на технологиите имаме истински шанс да предотвратим, да излекуваме и да се справим с всички или с повечето болести в следващите 100 години.

Днес повечето хора умират от пет неща - болест на сърцето, рак, инфаркт или инсулт, невродегенеративни или инфекциозни заболявания – и ние можем да постигнем бърз напредък по тези и други проблеми.

Щом осъзнаем, че на твоето поколение и това на децата ти не е необходимо да страдат от болести, имаме дълг заедно да пренасочим инвестициите си към бъдещето, за да създадем тази действителност. Аз и майка ти искаме да участваме в този процес.

Откриването на лечения ще отнеме време. За кратък период от пет или десет години ще изглежда, че не постигаме голям напредък. В дългосрочен план обаче посeтите семенца ще покълнат и един ден твоите деца ще видят онова, което ние можем само да си представим: свят без болести.

Има толкова много други възможности, точно като тази. Ако обществото ни насочи по-голяма част от енергията си към тези големи предизвикателства, ще завещаем на твоето поколение един много по-добър свят.

Нашите надежди, свързани с твоето поколение, са две: развиване на човешкия потенциал и насърчаване на равенството.

Развиването на човешкия потенциал виждаме в разширяването границите на това, колко велик може да бъде животът на един човек.

Можеш ли да научиш и да преживееш 100 пъти повече неща от нас днес?

Може ли твоето поколение да лекува болести, така че да живее по-дълъг и здравословен живот?

Можем ли да свържем света, за да имаш достъп до всяка идея, човек или възможност?

Можем ли да използваме повече чиста енергия, за да имаш шанса да изобретиш неща, които днес не можем и да си представим, и да защитиш околната среда?

Можем ли да култивираме предприемачеството, така че да можеш да изградиш всякакъв бизнес и да пребориш всяко предизвикателство, а светът да расте в мир и просперитет?

Насърчаването на равенството ще осигури възможност на всеки да има достъп до тези ресурси, независимо от неговите националност, семейство и материално положение. Нашето общество трябва да направи това не само в името на справедливостта и благотворителността, но и заради величието и прогреса на човечеството.

Днес сме ограбени от потенциала, който много хора могат да предложат. Единственият начин да го разгърнем напълно е да канализираме талантите, идеите и приноса на всеки човек по света.

Може ли нашето поколение да се справи с бедността и глада?

Можем ли да осигурим на всеки базово здравеопазване?

Можем ли да изградим гостоприемни общности?

Можем ли да възпитаме мирни и толерантни отношения между хората от всички нации?

Можем ли да дадем реални възможности на всички - жени, деца, слабо представени малцинства, имигранти?

Ако нашето поколение направи правилните инвестиции, отговорът на всеки от тези въпроси може да бъде „да“ - и да се надяваме, това ще се случи в рамките на твоя живот.

Тази мисия – развиването на човешкия потенциал и насърчаването на равенството – се нуждае от нов подход отстрана на всички, които работят за реализацията й.

Трябва да направим дългосрочни инвестиции в рамките на 25, 50 и дори 100 години. Най-големите предизвикателства изискват далновидност и не могат да бъдат преодолени с краткосрочно мислене.

Трябва да общуваме пряко с хората, на които служим. Не бихме могли да им дадем възможности, ако не разбираме нуждите и желанията на техните общности.

Трябва да развиваме технологиите, за да предизвикаме промяна. Много институции инвестират пари в тези каузи, но по-голямата част от прогреса идва от иновациите. Трябва да участваме в дебати. Много институции не желаят да правят това, но напредъкът трябва да бъде подкрепен.

Необходимо е да застанем зад гърба на най-силните и независими лидери във всяка област. Съдружието с експерти е по-ефективно за постигането на тази мисия, отколкото опитите да постигнем нещо сами. Трябва да рискуваме, за да научим уроците си за утре. Все още не сме дорасли за учението и много от опитите ни ще бъдат неуспешни, но ще се вслушаме, ще се поучим и ще продължаваме да се усъвършенстваме.

Опитът ни в персонализирано обучение, достъпа до Интернет и обществения достъп до образование и здравеопазване оформи философията ни.

Обществото ни израсна в класни стаи, в които всички учеха едни и същи неща с еднакво темпо, независимо от интересите и нуждите си.

Твоето поколение ще си поставя цели, свързани с желаната професия – инженер, здравен работник, писател или лидер. Ти ще имаш технологии, които ще разбират как можеш да се учиш най-ефективно и над какво трябва да се фокусираш. Ще напредваш бързо в предметите, които са ти най-интересни, и ще получаваш помощта, която ти е необходима в сферите, които те затрудняват. Ще проучваш теми, които днес дори не се изучават в училищата. Твоите учители ще имат по-добри средства и по-богати познания, които ще ти помагат да осъществиш целите си.

Дори повече - учениците по целия свят ще имат достъп до персонализираното обучение в Интернет, дори и да не живеят близо до добри училища. Разбира се, ще ни е нужно много повече от технологични пробиви, за да дадем на всеки еднакъв старт в живота, но персонализираното обучение може да представлява мащабна възможност, която да даде на всички деца по-добро образование и еднакви възможности.

Тепърва започваме да изграждаме тази технология, а резултатите вече са обещаващи. Не само, че учениците се представят по-добре на тестове, но и придобиват знанията и самочувствието да учат каквото си пожелаят. И това пътешествие е едва в началото. Технологиите и образованието ще се усъвършенстват с всяка изминала година, в която ти ходиш на училище.

Аз и майка ти сме работили като преподавали и знаем какво е необходимо, за да сработи тази система. Ще трябва да работим с най-добрите лидери в образованието, за да помогнем на училищата по света да усвоят персонализираното обучение. Нужна е пряка комуникация с различните общности. Ето защо започваме с тази в залива на Сан Франциско.

Трябва да развиваме нови технологии и да тестваме новите идеи. В това включваме и допускането на грешки и научаването на множество уроци, преди да постигнем целите си.

Веднага щом разберем какъв е светът, който искаме да създадем за твоето поколение, имаме дълг като общество да фокусираме инвестициите си в бъдещето и неговата реализация. Заедно можем да го направим. И когато това се случи, персонализираното обучение няма да помогне само на учениците в добрите училища, но и ще даде равни възможности на всеки, който има достъп до Интернет.

Много от невероятните възможности за твоето поколение ще дойдат от свързаността с Интернет. Мнозина смятат, че той е само за забавление и комуникации. За по-голяма част от хората по света обаче достъпът до Интернет е жизненоважен.

Той може да осигури обучение на онези, които не живеят в близост до добро училище. Може да предоставя информация за превенция на различни заболявания или отглеждането на здрави деца в райони без здравеопазване. Може да осигури финансови услуги на места, където липсват банки. Може да осигури заетост на граждани, чиито държави са икономически слаби.

Интернет е толкова важен, че на всеки 10 човека, които придобият достъп до него, един бива избавен от бедността и си намира работа. Въпреки това, повече от половината население на света – около 4 милиарда души – все още нямат Интернет връзка.

Ако нашето поколение ги свърже, можем да спасим стотици хиляди от бедност. Можем и да помогнем на стотици милиони деца да получат образование и да спасим живота на милиони чрез превенция на опасни болести.

Това е още една дългосрочна цел, която можем да постигнем с помощта на технологиите и екипната работа.

Необходимо е изобретяването на нова технология, която да направи Интернет по-достъпен. Ще трябва да работим с правителства, неправителствени организации и компании. Ще трябва да се свържем с общностите, за да разберем какви са техните нужди. Добри хора ще разполага с различни гледни точки към най-добрия път напред.

Заедно можем да успеем и да създадем един по-равен свят.

***

Сами по себе си технологиите не могат да разрешават проблеми. Изграждането на по-добър свят започва със съграждането на силни и здрави общества.

Децата имат най-големи възможности, когато имат шанса да учат. А могат да учат най-добре, когато са здрави.

Здравето започва отрано – с любящо семейство, добро хранене и сигурна и здрава среда.

Децата, които са преживели травматични епизоди рано в живота си, често развиват не толкова здрави разум и тела. Проучванията разкриват промени в развитието на мозъка, които водят до занижени когнитивни способности.

Твоята майка е лекар и учител и е виждала това от първа ръка. Ако имаш нездравословно детство, трудно можеш да разгърнеш пълния си потенциал. Ако трябва да се тревожиш дали ще имаш средства за храна или наем или да се страхуваш от посегателства и престъпления, ще ти бъде трудно да достигнеш потенциала си.

Ако се притесняваш, че ще отидеш в затвора – вместо в колежа – заради цвета на кожата си или че семейството ти ще бъде депортирано заради документи, или че можеш да станеш жертва на насилие заради религията си, сексуалната си ориентация или половата си принадлежност, тогава може да ти е трудно да достигнеш пълния си потенциал.

Институциите трябва да разберат, че всички тези проблеми са взаимно свързани. Това е философията на новия тип училище, които майка ти развива.

Чрез работата с училища, здравни центрове, групи на родители и местни правителства и чрез осигуряване на храна и грижи за децата отрано, можем да започнем да работим над тези несправедливости. Само тогава можем заедно да осигурим на всеки равни възможности.

Ще ни бъдат необходими много години, за да изработим напълно този модел. Но това е още едно доказателство, че развитието на човешкия потенциал и създаването на равнопоставеност са тясно свързани. Ако искаме което и да е от двете, първо трябва да изградим толерантни и здрави общества.

Има още толкова много неща, които нашето поколение може да направи, за да живее твоето в един по-добър свят.

Днес аз и майка посвещаваме живота си на преодоляването на тези проблеми. Аз ще остана главен изпълнителен директор на Facebook още дълги години, но тези проблеми са твърде важни, за да чакаме ти да пораснеш или ние да узреем, за да започнем работата си. Надяваме се, че стартирайки отрано, ще доживеем да видим как ползите от нашите усилия постепенно се натрупват.

Както ти си началото на следващото поколение на семейството Чан-Зукърбърг, ние поставяме началото на инициативата Чан Зукърбърг, с която целим да съюзим хората по света в името на развитието на човешкия потенциал и насърчаването на равенството за всички деца от идните поколения. Първоначалните сфери, върху които ще се фокусираме, ще бъдат персонализираното обучение, лечението на болести, свързването на хората и изграждането на силни общности.

Ние ще дадем 99% от своите дялове във Facebook, които в момента възлизат на 45 милиарда долара, за да напреднем в тази мисия. Знаем, че това е малък принос, в сравнение с ресурсите и таланта на всички, които вече работят по тези въпроси. Но искаме да направим това, което можем, присъединявайки се към общите усилия.

Ще споделим още детайли в идните месеци, веднага щом установим ритъма на нашето ново семейство и щом се върнем от нашето майчинство и бащинство. Разбираме, че ще имаш много въпроси относно причините и начина, по които ще направим това.

Ставайки родители и започвайки тази нова глава от нашия живот, искаме да споделим признателността си към всички, които направиха това възможно.

Имаме шанса да правим това единствено защото зад нас стои силна глобална общност. Основаването на Facebook създаде ресурси за подобряване на света в името на бъдещите поколения. Всеки член на Facebook общността участва в това дело.

Можем да напредваме към тези възможности единствено ако сме стъпили на раменете на експерти - нашите ментори, партньори и мнозина невероятни хора, чийто принос изгражда тези сфери.

Можем да се съсредоточим върху обслужването на тази общност и мисия благодарение на любящите си семейства, подкрепящите ни приятели и страхотните колеги. Надяваме се и вие да имате такива дълбоки и вдъхновяващи отношения в живота си.

Макс, обичаме те и изпитваме огромна отговорност да превърнем света в едно по-добро място за теб и всички деца. Пожелаваме ти живот, изпълнен със същите любов, надежди и радост, каквито ни донесе ти. Нямаме търпение да видим с какво ти ще допринесеш за този свят.

С обич,

Мама и Тате

Източник: Профила на Марк Зукърбърг във Facebook