Екипажът на Costa Concordia: Всичко е под контрол, върнете се в каютите

ЕС

Аматьорски видеозапис, направен в нощта на трагедията с потъването на италианския круизен кораб Costa Concordia, показва, че членове на екипажа са уверявали пътниците, че всичко е наред. Това се е случило след пробива на лайнера, когато в него е започнала да навлиза вода.

Записът показва как член на екипажа казва „всичко е под контрол” и моли пътниците да се върнат в каютите си, съобщи BBC. Така се оказва, че служителите на злополучния кораб в първите минути от инцидента са скрили мащабите на катастрофата.

Публикувана разшифровка на първия радиоконтакт между италианските брегови власти и екипажа, огласена от италианските медии, показва, че 30 минути след сблъсъка с подводните скали служителите на кораба са уверявали бреговата охрана, че няма причина за тревога. Звуковият запис отразява разговор на италиански език. Той беше публикуван и преведен на английски език в сайта на BBC. Ето какво гласи:

„-Добър вечер, Costa Concordia. Имате ли проблеми на борда?

-Да, потвърждаваме, спря електричеството на борда. Проверяваме ситуацията.

-Имате ли нужда от помощ? В момента оставате ли в района на Джилио?

-Да, потвърждаваме. Оставаме в района на Джилио, за да проверим прекъсването.

-Какъв вид проблем? За генераторите ли става дума, защото служител на бреговата охрана е получил обаждане от член на екипажа, който е казал, че по време на вчерята всичко се е стоварило върху главата му.

-Не, отрицание. Имаме прекъсване в електричеството и проверяваме условията на борда.

-Пътници твърдят, че сте ги накарали да сложат спасителни жилетки. Това вярно ли е?

-Повтарям, проверяваме прекъсването на електричеството.

-От колко дълго го има това прекъсване?

-Приблизително 20 минути.

-Добре, връщаме се на канал 16. Дръжте ни информирани за ситуацията.”

Скоро след този разговор корабът се е наклонил на повече от 20 градуса, след което около 4200-те души на борда са били евакуирани. Специалисти от спасителните екипи подчертават, че закъснението на евакуацията на хората в подобни тежки ситуации може да причини загуба на човешки живот.

До този момент жертвите на катастрофата са 11. 21 души от пътниците и екипажа се водят в неизвестност. Водолази преустановиха издирването на оцелели, след като лайнерът се наклони още веднъж. Средиземноморските води край о. Джилио днес са бурни, което ще затрудни усилията им, ако операцията бъде подновена.

Коментари

НОВ КОМЕНТАР

НАЙ-НОВО

|

НАЙ-ЧЕТЕНИ

|

НАЙ-КОМЕНТИРАНИ

LinkedIn и краят на илюзията за “професионална” социална мрежа
tbi bank въвежда проверка на получателя за по-сигурни преводи
Терзиев подписа договор за 282 млн. евро еврофинансиране за модернизация на градския транспорт
Започва строителството на третия лъч на метрото
Смяна в ръководството на Kaufland България: Петя Владимирова поема поста председател на Управителния съвет
Товарен кораб потъва край нос Калиакра
Тревожна нощ в Балтика: дрон прелетя над четири държави въпреки намесата на НАТО
Евтино и лесно
Интимният скандал с шефа на Nvidia Дженсън Хуанг вдигна търсенето на кожените якета Tom Ford
Интернет не е вашият банкомат. На Интернет вие сте му напълно безразлични
Fibank понижава лихвата по жилищен кредит „Право на избор“ до 2,15%
10 гатанки за деца, които затрудняват и възрастните
От кариерни контакти до първа среща: LinkedIn се превръща в неочаквана платформа за запознанства
50 от най-полезните сайтове в интернет
22 цитата, които родителите ще оценят
Унгарските власти откриха близо 20 млн. долара в брой при разследване срещу бивш министър на Орбан
Тръгват големи съкращения в "Арсенал"
България планира да придобие 57 самоходни гаубици „Сезар“ от Франция