Екипажът на Costa Concordia: Всичко е под контрол, върнете се в каютите

Аматьорски видеозапис, направен в нощта на трагедията с потъването на италианския круизен кораб Costa Concordia, показва, че членове на екипажа са уверявали пътниците, че всичко е наред. Това се е случило след пробива на лайнера, когато в него е започнала да навлиза вода.

Записът показва как член на екипажа казва „всичко е под контрол” и моли пътниците да се върнат в каютите си, съобщи BBC. Така се оказва, че служителите на злополучния кораб в първите минути от инцидента са скрили мащабите на катастрофата.

Публикувана разшифровка на първия радиоконтакт между италианските брегови власти и екипажа, огласена от италианските медии, показва, че 30 минути след сблъсъка с подводните скали служителите на кораба са уверявали бреговата охрана, че няма причина за тревога. Звуковият запис отразява разговор на италиански език. Той беше публикуван и преведен на английски език в сайта на BBC. Ето какво гласи:

„-Добър вечер, Costa Concordia. Имате ли проблеми на борда?

-Да, потвърждаваме, спря електричеството на борда. Проверяваме ситуацията.

-Имате ли нужда от помощ? В момента оставате ли в района на Джилио?

-Да, потвърждаваме. Оставаме в района на Джилио, за да проверим прекъсването.

-Какъв вид проблем? За генераторите ли става дума, защото служител на бреговата охрана е получил обаждане от член на екипажа, който е казал, че по време на вчерята всичко се е стоварило върху главата му.

-Не, отрицание. Имаме прекъсване в електричеството и проверяваме условията на борда.

-Пътници твърдят, че сте ги накарали да сложат спасителни жилетки. Това вярно ли е?

-Повтарям, проверяваме прекъсването на електричеството.

-От колко дълго го има това прекъсване?

-Приблизително 20 минути.

-Добре, връщаме се на канал 16. Дръжте ни информирани за ситуацията.”

Скоро след този разговор корабът се е наклонил на повече от 20 градуса, след което около 4200-те души на борда са били евакуирани. Специалисти от спасителните екипи подчертават, че закъснението на евакуацията на хората в подобни тежки ситуации може да причини загуба на човешки живот.

До този момент жертвите на катастрофата са 11. 21 души от пътниците и екипажа се водят в неизвестност. Водолази преустановиха издирването на оцелели, след като лайнерът се наклони още веднъж. Средиземноморските води край о. Джилио днес са бурни, което ще затрудни усилията им, ако операцията бъде подновена.