Ако кацането на Луната не беше минало по план...

Тази седмица отбелязваме 46 години от кацането на Аполо 11 на Луната. Преди смъртта на Нийл Армстронг, президентът на САЩ Барак Обама описа мисията като „момент на човешко постижение, който никога няма да бъде забравен”. Но една реч, публикувана от Националните архиви на САЩ, разкрива какво щеше да каже тогавашният президент на Америка, Ричард Никсън, ако един от най-честваните мигове в американската и човешка история не беше минал по план.

Британският вестник Independent представя изявлението, което щяхме да чуем, ако Армстронг и Бъз Олдрин бяха останали на Луната. Ето какво гласи то:

„Съдбата е отредила двамата мъже, които отидоха на Луната, за да я изучават в мир, да останат на Луната, за да почиват в мир. Тези смели мъже, Нийл Армстронг и Едуин Олдрин, знаят, че няма надежда за тяхното завръщане. Но те знаят и че има надежда за човечеството в тяхната саможертва.”

Речта е написана от Уилям Сафайър, който по-късно става един от колумнистите на New York Times. Тя продължава така:

„В древни времена хората са гледали към звездите и са виждали своите герои в съзвездията. Днес правим същото, но нашите герои са епични мъже от плът и кръв.”

Цялата реч, в оригинал, може да видите по-долу.