Английски лорд напуска парламента след шумен скандал

69-годишният Джон Сюел напуска Камарата на лордовете към парламента на Обединеното кралство след шумен скандал, провокиран от видеозапис, разпространен от вестник "Сън". На записа се вижда как Сюел взема наркотици в компанията на проститутки. Той смърка кокаин от бюста на жена. 

Сюъл беше зам.-председател на Камарата на лордовете. В писмо до ръководителя на Камарата той се извинява "за болката и оскърблението", които е причинил, и посочва, че се надява решението му да подаде оставка да намали нанесените морални вреди върху имиджа на институцията. 

Полицията на Лондон предприе криминално разследване по случая, в рамките на което беше претърсен имот в централната част на английската столица. 

Сюел е лорд на Гилкъмстаун в Абърдийн, Шотландия. Има завършена университетска степен в Дърам и в Абърдийн. Бил е лектор на университета на Абърдийн. Присъединява се към Камарата през 1996 г. Бивш британски предствител е в Парламентарната асамблея на НАТО, където е работил между 1999 и 2002 г. 

Лордът има четири деца, две от които да осиновени. Той е известен като ключов политически съюзник на бившия премиер Тони Блеър. Негово дело е "Конвенцията на Сюъл", която забранява на парламента да приема закон за Шотландия без одобрението на шотландския парламент.