The Guardian: BBC иска официално да се извини на Тръмп, да се спаси от дело за милиарди

Британската телевизионна компания BBC се готви официално да се извини на президента на САЩ Доналд Тръмп в опит да уреди многомилиардно дело. „ The Guardian  съобщава, че ръководството на корпорацията обмисля този ход като начин за разрешаване на конфликта, възникнал около редактирането и монтажа на речта на Тръмп в предаването „Панорама“.

Инцидентът произтича от предаване, излъчено миналата година, в което фрази от речта на Тръмп от 6 януари 2021 г. бяха редактирани, за да се създаде впечатлението, че той директно призовава поддръжниците си да щурмуват Капитолия. Редактираната версия включва думите: „Ще отидем до Капитолия, аз ще бъда с вас и ще се борим. Ще се борим докрай.“ В оригиналната реч тези фрази са разделени от един час.

Председателят на BBC Самир Шах преди това призна, че редакцията „създава фалшивото впечатление за директен призив към насилие“. Скандалът доведе до оставката на генералния директор Тим Дейви и ръководителя на новините Дебора Търнес. Самият Тръмп заяви, че се чувства „задължен“ да съди компанията, окато отбеляза: „Те измамиха обществеността и го признаха“. Тръмп преди това е търсил споразумения в подобни спорове с други големи медийни компании, които са избрали пълни споразумения.