"Ред, ред...!" – председателят на британския парламент остана без глас

Председателят на британския парламент Джон Бъркоу - един от най-видните гласове в британските дебати за Брекзит, имаше трудната задача да се бори със самия себе си, за да бъде чут при днешните бурни пререкания в парламента. Поради силно възпалено гърло неговите обичайни силни подвиквания "Ред, ред" днес се чуваха като болезнено ръмжене, предаде Ройтерс.

Често, насред призивите му се налагаше да прочиства гърлото си, за да може да произнася думите с явно прегракналия си глас. Този рязък контраст с обичайния му изказ караше доста от депутатите в залата да се подхилкват и в определен момент Бъркоу дори си позволи иронична забележка към един неразличим в депутатската глъчка апострофиращ го глас: "Не се безпокойте, това няма да продължи дълго". Друг депутат пък му предложи таблетка за смучене, предаде БТА.

За онези депутати, които така и не разбраха какъв е проблемът за необичайното поведение на Бъркоу, от неговата канцелария дадоха лаконично обяснение: "Простата истина е, че той има възпалено гърло".

Миналия месец 56-годишният Бъркоу обяви намерението си да слезе от дърворезбования си трон, направил го така прочут в страната, след 10-годишно председателстване в Камарата на общините. Той обаче не пропусна да предупреди правителството, че трябва да се откаже от опитите си да принизи ролята на парламента.