"Шпигел" издаде брой на немски и турски за първи път в историята си

За първи път в 66-годишната си историята германското списание „Шпигел”, издавано в Хамбург и четено в целия немскоговорящ свят, публикува корица на немски и турски език. Новият му брой съдържа материали на двата езика. 

Актът е символичен в най-мощната икономика на ЕС, където отношенията с Турция открай време са повод за дебати, призиви за толерантност и критики към социалните политики спрямо второто поколение турци, които трудно се интегрират и разчитат на социални помощи.

Над 3 милиона души от близо 82-милионното население на Германия са от турски произход.

Корицата на новия брой на седмичното политическо-икономическо издание е „стъпка в историята му, която е преднамерен жест и сигнал”, пишат от „Шпигел”.

„Последните събития в Турция – официален кандидат за еврочленство, са не просто „вътрешнонационални въпроси”, както увери световната общественост премиерът Реджеп Ердоган миналата седмица. Заканите, изказани от турския министър по европейските въпроси срещу канцлера Ангела Меркел, репресиите и споровете, разделящи турското общество, са събития, които засягат всички ни: турци, германци, хора от германо-турски произход и европейци. Тазседмичното издание, с раздел, преведен на турски, е в наличност по новинарските щандове в Германия, Турция и на всички други места, където се продава „Шпигел”, допълва редакционният екип на списанието.