Жена с прекалено дълго име спечели битка с властите

Американка с необичайно дълго фамилно име излезе победител от спор с властите и ще може да получи шофьорската си книжка с изписаното до край име, пише ВВС.

Жената, чието цяло име на английски се изписва като Janice Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele, първоначално е получила отказ от администрацията, тъй като то било прекалено дълго и не можело да се побере на предвиденото място в документацията.

Фамилното име на Джанис е от 36 букви и има 19 срички.

В момента нейната шофьорска книжка носи съкратено име тъй като компютърните системи на щата Хавай не могат да обработят повече от 35 символа. Любопитно е, че преди да се омъжи през 1992 г. Джанис имала съвсем нормална фамилия - Уорт. След като й било отказано пълното изписване на новото фамилно име, тя подела кампания, за да се бори с несправедливостта.

"Всичко започна, когато един полицай ме спря и ми направи забележка, че нямам първо име", обяснява Джанис. "Отговорих му, че оформлението на личната ми карта и шофьорската книжка не е по моя вина и ще се опитам да поправя това".

Тогава той просто ми отвърна, че всичко може да се оправи, ако си върна моминското име.

"Това ме нарани. През последните 20 години културата на Хавай често търпи подигравки и няма да позволя да се отнасят с името ми като с шега", категорична е потърпевшата.

След като представила случая си до губернатора на Хавай, неговият офис й обещал, че до края на 2013 г. ще й бъде издадени нови документи за самоличност с пълното име. Успоредно с това транспортните власти в тихоокеанския щат потвърдиха, че всички системи в Хавай ще бъдат ъпгрейднати, за да позволяват по-дълги имена.