За честта на семейството: Японците се бунтуват срещу закон, който ги задължава да сменят фамилията си след брака

За двойка, която се е развеждала три пъти, Учияма Юкари и Коике Юкио се разбират забележително добре. Двамата учители, които живеят в град Нагано в централна Япония, никога не са се "разлюбвали". Въпреки това те са се разделяли няколко пъти по документи, за да заобиколят закон, който изисква женените двойки да имат една и съща фамилия. През повечето време Юкари и Юкио живеят щастливо извън своя брак, а всеки път, когато очакват дете, се женят повторно, тъй като това улеснява регистрирането на раждането. Впоследствие се развеждат отново.

В много страни женените двойки са изправени пред натиск от обществото да вземат едно и също фамилно име, но Япония е превърнала тази традиция в задължение по закон. През май политиците обсъдиха законопроекти, предложени от опозиционни партии, целящи да променят системата. В крайна сметка скептицизмът на управляващата Либерално-демократическа партия възпрепятства появата на ново законодателство. Но пропуснатата възможност само насърчи активистите да удвоят призивите си за реформи.

Проучванията показват, че в момента политиците се съпротивляват на това, което мнозинството японците, така или иначе, искат, пише The Economist. 

Любов и брак

Правилата в Япония не изискват изрично жената да вземе фамилията на съпруга си, възможно е и обратното, но в 95% от случаите двойките избират да спазват закона именно по традиционния начин. „Когато се оженихме, всички предположиха, че ще взема неговото име. Никой не ме попита дали той ще вземе моето“, казва г-жа Учияма Юкари.  

Промяната на имената е мъка за хората, които са се опитват да изградят силна репутация или имат богата професионална биография. Използването на една фамилия за правните документи и друга в офиса е възможно, но води до объркване. Keidanren, най-голямото бизнес лоби в Япония, казва, че статуквото „пречи на напредъка на жените в кариерата“.

Активистите не спират дотук. Те казват, че премахването на закона за задължителната смяна на фамилиите ще помогне и за запазване а многообразието от имена в страната. Едно проучване отбелязва, че при настоящите правила,  ако мине достатъчно време, всички в Япония ще започнат да използват най-разпространеното фамилно име в страната - Сато. „Ако политиците твърдят, че са консервативни, те трябва да работят за запазване на редките и уникални японски имена“, казва Коно Таро, член на ЛДП, който е в редиците на реформаторите.

Последният аргумент е, че реформата би могла да помогне за повишаване на изключително ниската раждаемост в Япония. Морихана Ерико, 29-годишна жена от Токио, казва, че мисълта да се откаже от името си я е накарала да се замисли, преди да се омъжи. Проучване, проведено от неправителствената организация „Асунива“, заключава, че ако хората получат възможността да запазят имената си, това може да накара около 590 000 души, които в момента съжителстват неформално, да преминат към законни бракове. В Япония силните стигми обезкуражават ражданията извън брака. 

Реформатори срещу консерватори

Повече от половината японци подкрепят облекчаването на правилото. Много политици също подкрепят промяната, но проблемът е, че реформаторите в ЛДП са нетърпеливи да се противопоставят на крайнодесния фланг на своята партия, особено преди изборите за горната камара през юли. Либерализирането на правилата, казват хардлайнерите, би объркало децата и би разхлабило семейните връзки. В края на миналата година десният вестник „Санкей Шимбун“ попита децата как биха се чувствали, ако членовете на семейството започнат да използват различни фамилни имена. Според данните, 49% от анкетираните са заявили, че не биха харесали подобна стъпка.

Въпросът се е превърнал в нещо като лична битка за част от японската политическа десница, казва политологът Миура Мари: „Колкото повече обществеността призовава за промяна, толкова повече десницата е ангажирана да я блокира.“  

На едно неотдавнашно събиране, организирано от „Нипон Кайги“ (ултраконсервативна група, свързана с ЛДП) усилията за промяна на правилата за фамилните имена бяха наречени "комунистически заговор". Противниците на реформата твърдят, че тя ще „разкъса традиционните ценности и заплашва да унищожи страната“.