Оправдаха унгарския президент по обвинението в плагиатство от българин

Президентът на Унгария Пал Шмит е бил оправдан по обвинението, че е използвал в част от докторската си дисертация превод на текст от български автор. „Процесът на присъждане на докторска титла е в съответствие с тогавашните правила в Университета за физическо възпитание, макар и с някои недостатъци в дисертацията", съобщи Компетентният комитет в университета Semmelweis.

Пал Шмит пише дисертацията си през 1992 г. Темата е свързана с физическото възпитание. Един от недостатъците й е, че тя е основана на значителен и необичаен буквален превод, който можело да бъде констатиран от членовете на журито тогава, твърдят от Комитета, цитирани от „Дарик”. Темата "Анализ на програмата на съвременните олимпийски игри" съвпада почти дословно с изследване, написано на френски език от Николай Георгиев - български спортен изследовател, който бил дипломат в Лозана през 1987 г. Шмит е посочил труда на Георгиев в библиографията на работата си, но никъде в текста не го е обозначил с бележки под линия, въпреки че в текстовете имало сходства и преводни пасажи.

69-годишният унгарският президент беше обвинен в плагиатство в началото на тази година. Той е познавал лично Георгиев и двамата са си сътрудничели по време на своите изследвания. През 1992 г. получава докторската си степен от Университета за физическо възпитание в Будапеща. През 2010 г. стана държавен глава на страната след като управляващата дясна партия ФИДЕС получи мнозинство и го избра за мандат от 5 години.