Вувузела - дума на годината!

"Вувузела"  и бизарното звукосъчетание spillcam са фаворитите в класацията на The Global Language Monitor  „Думите на 2010“.

Понятията и фразите, влезли в активна употреба тази година идват от екологични катастрафи, Световното по футбол, икономическата ситуация и героични спасявания, очаровали света и речника ни тази година за дни наред.

Изненадващо първа в списъкъ е spillcam, която означава камера за подводно снимане. Благодарение на „Бритиш Петролиум“ и за ужас на природозащитниците "спилкам" се настани трайно в речника на на англоезичния свят.

Вувузела е на второ място.  Традиционните африкански цветни тръби, издаващи пищящи звуци, заляха света в преносен и буквален смисъл преди, по време на и след Световното по футбол.

Интересно е присъствието на refudiate – дума, измислена от Сара Пейлин и съчетаваща в себе си refute (опровергавам) и repudiate (отричам).

Неизбежно - като световната икономическа криза е едно от децата й "Дефицит“, което също влезе в тазгодишната класация.

Snowpocalypse (сноупокалипс) – понятие за смесица от сняг (snow) и апокалипсис (apocalypse) и използвано като силен епитет за невиждания снеговалеж по източното крайбрежие на САЩ, също е сред звездните думи.

Естествено, "3D" фигурира в класацията.

Shellacking – описанието на Барак Обама за старомодния триумф на думите на Джордж Буш явно много е допаднало на аглоезичния свят, защото е пробило ТОП 10 на рейтинга. След него е

Simplexity – съкратена версия на сложното описание "парадоксът, който използваме за опростяване на сложни идеи, което да ги направи по-лесни за разбиране.

Ето и ТОП 10 на фразите на годината, пак според същата класация

1. Гняв и ярост (Anger and Rage) - фраза, станала нарицателна вече не само в САЩ , а и в Европа за общественото настроение срещу драстичните реформи и бюджетни икономии, предприети от правителствата по цял свят в резултат на глобалната рецесия.

2. Глобално затопляне – Фразата номер едно за първото десетилетие на 21 в. започва второто десетилетие под номер две.

3. Глобалната рецесия – има ли нужда от допълнителни обяснения?!

4. Доловим момент (Teachable Moment) - превръщането на всички нежелани резултати в положителна възможност.

5. Чаено парти – ново политическо движение в САЩ, което наруши баланса между силите в Конгреса.

6. Амбуш маркетинг – или маркетинг от засада. Това е маркетингът, чрез който фирмите се стремят да покажат позитивите на вашата малка или средна фирма в конкуренцията с другите фирми в бранша.

7. Лейди Гага – след като се превърна в явление в световния шоу бизнес съвсем естествено намира място и сред най-употребяваните фрази на годината.

8. Мен ъп (Man Up) -  офис жаргон за представителките на деловия свят, които възстават опонентите си от другия пол.

9. "Прокарайте законопроекта, за да видим за какво е" - тази знаменита и скандална фраза принадлежи на Нанси Пелоси, изпусната покрай сложната обстановка при реформите на здравеопазването в САЩ.

10. Обамамания – все още в класацията, въпреки падащия рейтинг на американският президент.