Кратък тълковен речник на езика на пиарите

Често, шаблонните фрази в писмата и прессъобщенията на фирмените пиари имат  втори план на очевидната информация. Онлайн изданието H&F разкрива с шеговито намигване какво всъщност означават думите от обичайния и наложил се етикет на общуване.

1. „Взаимното партньорство за нас е от съществен интерес. Бихме се радвали да ни помогнете със съвет как да попаднем на страниците на вашето издание.”

А всъщност означава:

„Публикувайте нещо за нас, няма значение какво.”

 2. „ На разположение съм по всяко време на денонощието.”

 А всъщност означава:

„Часовите пояси нямат значение в електронната кореспонденция.”

 3. „Имаме човек, който идеално би се вписал във вашата рубрика.”

 А всъщност означава:

 „Шефът много иска да се види на снимка в изданието.”

 4. „Изпратете ни, ако обичате, плановете си за публикации за следващите месеци.”

 А всъщност означава:

„Затрили сме някъде планирането, но не върви да си го признаем.”

 5. Кой при вас се занимава със светската хроника?

 А всъщност означава:

„Даже и не знам на кого пиша в момента.”

6. "Ценим вашия труд и етичните стандарти на професията ви."

 А всъщност означава:

„Със сигурност ще намерим начин да ви накараме да публикувате нашия материал.”

7. „Какви допълнителни материали бихте желали още да ви предоставим?”

 А всъщност означава:

 „Доникъде сме с изпълнението на медия плана.”

 8. „Разчитам на отговор от Ваша страна!”

 А всъщност означава:

„Длъжни сме да опитаме, макар и да сме наясно, че писмото ще отиде в папката със спам”

 9. „Благодарим ви за интересните въпроси!”

 А всъщност означава:

„Едни и същи баналности всеки път!”

 10. „ХХХ иска да се свърже с вас в LinkedIn."

 А всъщност означава:

 „Възнамерявам да спамя активно не само в пощата...”

 11. "Бихте ли посочили актуални контакти за сверяване с нашата база данни?”

 А всъщност означава:

„Моят предшественик е задигнал всички контакти при напускането си и вече седмица прозвънявам всички поред.”

12. „ Можем да ви осигурим за интервю страхотен експерт по електронна търговия/вирусно съдържание/ интернет банкиране и т.н.”

 А всъщност означава:

 „Трябва да усвоим бюджета за пиарирането му.”

 13. „Страхотна новина имаме, но между нас да си остане...”

 А всъщност означава:

„На война, като на война ...с конкуренцията!”

 14. „Бързам да споделя важна новина!”

 А всъщност означава:

 „Нищо особено не се е случило, но клиентът смята всяко кихване на компанията за важно и задлъжително за отразяване.”

:))