Grexit - индийската компания с име без късмет

Терминът "грекзит" (grexit) стана популярен покрай финансовата криза в Гърция. Първо го установи в публичното пространство икономистът на Citigroup Уилям Буитър. Буквално думата означава "гръцко излизане", или излизане на Гърция от Еврозоната.

Има обаче и един друг деликатен детайл във връзка с нея. От 2011 г. насам Grexit е името на индийска компания, предава БТА.

В последните месеци компанията на Нитеш Нанди придобила голяма популярност покрай името си. Много често при търсене в Google се прави връзка със сайта на индийската фирма, който излиза като свързан с темата, въпреки че няма отношение. 

Индийската компания Grexit работи в областта на информационните технологии. Парадоксалното е, че тя избрала името си, защото означава "сплотяване на колектива", докато днес "грекзит" се използва като понятие за потенциалното разцепление на Еврозоната.

Собственикът на фирмата Нитеш Нанди обмисля да я преименува, защото понятието има негативен смисъл и предизвиква лоши асоциации. То се оказва лош късмет за бизнеса. 

Миналата година компания, създала приложение за разплащания през телефона, се преименува от "Изида" на "Софткард", защото на английски името "Изида" (ISIS) съвпада със съкращението на "Ислямска държава в Ирак и Леванта". Това е съкращението, с което групировката "Ислямска държава" е най-популярна в англоезичните медии.