Писмо на младия Дейвид Бауи до негова американска почитателка

През 1967 година Дейвид Бауи получава писмо – първото, изпратено му от почитател – от 14-годишната Сандра Дод от Ню Мексико.

По онова време чичото на Сандра е мениджър на местната радиостанция и й подарява промо копие от дебютния албум на Бауи.

След като го прослушва, Сандра пише до Бауи, за да му каже, че музиката му е също толкова хубава, колкото тази на „Бийтълс“. Така тя полага основите на първия фенклуб на британския изпълнител в САЩ.

Според Letters of Note, където е публикувано оригиналното писмо, младият музикант – на когото тепърва предстояло да се радва на огромен глобален успех – бил силно развълнувал и веднага изпратил отговор на Сандра от офиса на своя мениджър, Кенет Пит. Ето какво пише той:

„Скъпа Сандра,

Когато преди малко стъпих в офиса на мениджъра си, получих първото си писмо от американски почитател – и то беше от теб. Толкова се развълнувах, че трябваше да седна и незабавно да ти напиша отговор, въпреки че Кен ми крещи да се залавям с един документ, който му трябва спешно. Той обаче може да почкаа (поч-каа? Това е нова дума, която означава „почака“).

Отдавна очаквам някаква реакция на албума от американски слушатели. В Billboard и Cash Box има ревюта, но те са писани от професионални критици и рядко отразяват мненията на публиката. И все пак тези критици се изказват много ласкаво. Дори харесват сингъла „Love You Till Tuesday”. Имам копие от американския албум и забелязах, че са принтирали обложката малко жълта. Всъщност не съм толкова рус. Мисля, че снимката на гърба е „по-мен“. Надявам се и другите да ти харесват.

В отговор на въпросите ти, истинското ми име е Дейвид Джоунс и няма нужда да ти казвам защо го смених. „Никой няма да направи маймунка от теб“, казваше мениджърът ми. Рожденият ми ден е на 8-ми януари и мисля, че съм висок 177 сантиметра. Имам фенклуб тук в Англия, но ако в САЩ ми провърви, предполагам, че ще имам такъв и там. Малко е рано дори да мисля за това.

Надявам се един ден да стигна до Америка. Мениджърът ми ми разказва много за нея, тъй като я е посещавал доста пъти с други изпълнители. Предната вечер гледах „No Down Payment” по телевизията – страхотен филм, но и доста потискащ, ако отразява реалистично „американския начин на живот“. Малко след това обаче даваха документална продукция за американския поет Робърт Фрост, снимана предимно в дома му във Вермонг. Тя ми оправи настроението. Сигурен съм и че е по-близка до истинската Америка. Заснех първия си филм миналата седмица. Дълъг е едва 15 минути, но ми помогна да натрупам добър опит за пълнометражен проект, по който започвам работа през януари.

Благодаря ти, че бе толкова мила да ми пишеш, и те моля да ми пишеш отново и да ми разкажеш повече за себе си.

Искрено твой,

Дейвид Бауи"

Източник: Independent